Divorcio extranjero
Para que la disolución matrimonial declarada en otro país pueda ser reconocida e inscrita en el Perú.
Procesos internacionales
Haga valer en Perú una sentencia dictada en el extranjero
Revisamos la viabilidad, preparamos la documentación y conducimos el reconocimiento judicial de sentencias extranjeras para que puedan producir efectos en el país.
- Divorcios y decisiones familiares extranjeras
- Revisión de apostillas, legalizaciones y traducciones
- Atención a clientes que residen fuera del Perú
Perúrepresentación legal desde el extranjero
Atención internacional
Revisión preventiva
Representación local
Manejo confidencial
Reconocimiento judicial
¿Para qué sirve el exequátur?
Es el procedimiento mediante el cual se solicita que una decisión judicial extranjera sea reconocida en el Perú. No vuelve a discutir el fondo del conflicto: verifica que la sentencia cumpla las condiciones legales para producir efectos.
Decisiones familiares
Evaluación de resoluciones extranjeras vinculadas con obligaciones o relaciones familiares.
Otras sentencias
Análisis de decisiones civiles extranjeras y de los requisitos para su reconocimiento o ejecución local.
Ruta documental
Qué revisamos antes de presentar
La preparación internacional exige coherencia entre la sentencia, su firmeza, las certificaciones y la traducción cuando corresponda.
Los requisitos varían según el país de origen, los tratados aplicables y la naturaleza de la decisión. No envíe originales sin coordinar previamente.
Sentencia completa
Copia certificada o documento equivalente, legible y con todas sus partes y anexos relevantes.
Firmeza de la decisión
Constancia de que la resolución es definitiva o tiene autoridad de cosa juzgada, conforme al país de origen.
Apostilla o legalización
Verificamos el mecanismo de autenticación internacional que corresponda a los documentos.
Traducción y representación
Cuando el documento no está en castellano, se evalúa la traducción exigible y el poder para actuar en Perú.
El Poder Judicial explica que el reconocimiento controla el cumplimiento de requisitos peruanos antes de otorgar efectos a una sentencia extranjera. Consulte el material institucional de referencia.
Preguntas frecuentes
Orientación para clientes en el extranjero
¿Debo viajar al Perú?
En muchos casos puede evaluarse la representación mediante poder, pero la forma y facultades necesarias dependen del trámite y del lugar donde se otorgue.
¿La apostilla es siempre suficiente?
La apostilla o legalización acredita autenticidad documental, pero no reemplaza los demás requisitos para el reconocimiento judicial.
¿Exequátur e inscripción son lo mismo?
No necesariamente. Primero se obtiene el reconocimiento cuando corresponde y luego pueden requerirse actuaciones de inscripción o ejecución ante la entidad pertinente.
¿Pueden revisar documentos digitales?
Sí, una revisión inicial por copia digital ayuda a identificar faltantes. Después se indica qué documentos certificados u originales serán necesarios.
Revise su expediente antes de enviarlo al Perú
Una revisión preventiva puede evitar observaciones, traducciones innecesarias y retrasos.